こんにちは、工務の品川です。

監査について一通り書いたので、今日は私の好きなものについて。

私は小さい頃から漢字が好きで、

（買ってもらった漢字辞典が、漢字や熟語の成り立ちまで書いてあるもので、面白くて好きになりました）

いろいろなものの漢字表記を調べることも好きなのですが、

先日、こんなものにも漢字があるのか！とびっくりしたものがあります。

それは

『混凝土』

なんと読むのでしょうか。

これは建築でも使い、皆さんも耳にしたことがあるものです。

正解は…

『コンクリート』

カタカナしかないと思っていたので衝撃でした。

『混凝土』たしかにコンクリートのイメージにあっている漢字ですね。

他にも建築に関わる言葉で漢字表記を調べてみたところ…

『粍』

というものもありました。

『粍』は、建築はもちろん、建築以外でも使う単位の言葉です。

正解は…

『ミリメートル』

こちらはパソコンの変換でも出てきました！

もともとは外国の単位なのに漢字があるって不思議ですよね。

メートル法が導入された際に漢字を創作したようです。

メートルが『米』という漢字を先にあてているようなので、

メートル単位のなかでも毛ほどの小ささから『粍』という漢字が創作されたのでしょうか…

漢字も建築同様に奥深い世界ですね。

『粍』の漢字の通り、職人さんの世界は毛ほどの小さな差で大きく変わってくるため、

建築現場ではミリメートルで会話をします。

現場への指示とお客様との打合せとどちらも行うコーディネーターや設計は、

現場へはミリメートルで

お客様へは一般的になじみのあるセンチメートル等でお客様に分かりやすいように

変換してお話しをするように気を付けています。

現場でミリメートルだけで話をする私からすると、

状況にあわせて脳内変換をするのはバイリンガルみたいですごいなと思います。

そんなコーディネーターや設計も、ふとしたときに無意識でミリメートル単位でお話しをしていることもあるかと思います。

話がわかりにくいな、あれ？と思ったそんなときは、そっと教えて頂けると齟齬がなくお打合せができるかと思いますので、

遠慮なくお伝えください。